Sekilas tentang Literatur Misterius Azerbaijan – Terletak di persimpangan Eropa Timur dan Asia Barat, Azerbaijan adalah negara yang budayanya telah dibentuk oleh dua benua dan berbagai tekanan sosial dan politik. Seperti yang dikatakan Vincent Wood, bentrokan budaya ini muncul melalui warisan sastra negara yang kaya.
Beberapa literatur Azerbaijan yang paling terkenal berasal dari abad ke-14 dan ke-15 ketika negara itu berada di bawah kekuasaan dua konfederasi suku Turki. Puisi menonjol pada saat itu dengan penyair seperti Haqiqi, Habibi dan Gazi Burhanaddin. Pada sekitar waktu inilah Immadim Nessimi mulai menulis puisi dan dia sekarang dianggap sebagai salah satu master Divan awal paling terkemuka dalam sejarah sastra Turki. Penyair Persia abad ke-12 yang hebat, Nizami Ganjavi, juga lahir di Azerbaijan dan warisannya dirayakan di Museum Sastra Azerbaijan Nizami di Baku. idn poker 99
Sastra Azerbaijan berkembang lebih jauh pada abad ke-16 dengan berkembangnya puisi Ashik, genre puisi penyair Azerbaijan. Literatur pada periode ini tidak hanya dalam bahasa Azerbaijan tetapi juga bahasa Arab dan Persia. Dengan penggunaan bahasa-bahasa ini, serta bahasa Azerbaijan menjadi dialek yang memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Turki lainnya, kesusastraan Azerbaijan menjadi sangat luas dan banyak dibaca.
Pada abad ke-19, kesusastraan Azerbaijan sangat dipengaruhi oleh Rusia sebagai akibat dari perang Rusia-Persia. Ini berlanjut hingga abad ke-20 ketika Azerbaijan sekali lagi mendapati diri mereka dikuasai Rusia, kali ini dalam bentuk Uni Soviet. Pada tahun 1930-an, banyak penulis dan intelektual di daerah tersebut dipaksa menjadi corong propaganda Soviet ketika kaum Bolshevik berusaha untuk menandai otoritas mereka di wilayah tersebut. Mungkin karena alasan inilah salah satu produk kesusastraan paling terkenal Azerbaijan diselimuti misteri. https://www.mustangcontracting.com/
Ali and Nino: A Love Story adalah novel yang diterbitkan dengan nama Kurban Said di Wina 1937. Awalnya diterbitkan dalam bahasa Jerman, cerita ini mengikuti hubungan seorang bangsawan muda Azerbaijan dan seorang putri Georgia. Novel ini membahas gagasan tentang pasangan lintas budaya yang berjuang untuk tempat mereka di dunia sementara pada saat yang sama berurusan dengan keyakinan dan agama satu sama lain (satu Muslim, yang lain Kristen). Pada Januari 2012, diumumkan bahwa novel tersebut diadaptasi untuk bioskop oleh penulis skenario dan penulis drama Inggris Christopher Hampton dan akan diproduksi oleh Kris Thyker dari Peapie Films.
Perdebatan tentang kepenulisan novel adalah perdebatan panjang dan mungkin selamanya menjadi misteri. Nama samaran Kurban konon dikatakan milik Baroness Austria, Elfriede Ehrenfels, yang mendaftarkan novel itu ke pihak berwenang Jerman. Namun, bukti keterlibatannya dalam penulisan novel tersebut belum dapat dibuktikan. Penelitian terbaru menunjukkan bahwa bagian inti dari novel tersebut ditulis oleh penulis Azerbaijan dan negarawan Yusif Vazir Chamanzaminli. Bukti ini berasal dari pengalaman hidup dan karyanya termasuk diari, artikel, cerita pendek dan novel, yang diarsipkan di Institut Naskah, Baku, Azerbaijan. Namun, orang lain mungkin memiliki andil dalam penciptaan Ali and Nino seperti Lev Nussimbaum (yang menulis sebagai Essad Bey) yang tulisan-tulisan folkloriknya menghubungkan karya itu dengannya.
Anehnya, novel edisi Italia muncul pada tahun 1944 dengan nama Mohammed Essad Bey. Dalam edisi kali ini tokoh Nino disebut Erika, sama dengan nama istri Nussimbaum. Edisi Italia ini diterbitkan secara anumerta dalam kondisi yang mencurigakan oleh seseorang bernama ‘Ahmed Giamil Vacca-Mazzara’. Dia mencoba untuk menunjukkan bahwa dia berhubungan dengan Essad Bey empat generasi sebelumnya dan karena itu sejalan untuk mewarisi royalti Essad Bey dari berbagai bukunya. Edisi bahasa Italia ini tidak pernah lagi diterbitkan.
Ketika, pada tahun 1953, Nikita Khrushchev berkuasa sebagai perdana menteri Uni Soviet, penekanan berat pada propaganda dalam Sastra Azerbaijan mulai memudar sehingga para penulis mulai bercabang dan lebih fokus pada prosa yang mencerminkan pengalaman mereka di bawah rezim totaliter. Era Pasca-Soviet didominasi oleh penulis yang berfokus pada budaya Islam karena Azerbaijan lebih mengarah pada tetangganya Iran. Sastra Persia dan Arab sangat mempengaruhi kesusastraan Azerbaijan dalam fase klasiknya dan tampaknya ini sekali lagi menjadi kasusnya. Sementara misteri siapa yang menulis karya sastra Azerbaijan yang paling terkenal, Ali dan Nino, masih belum terungkap. Itu tetap menjadi misteri terkenal dalam kesusastraan Azerbaijan.